-
1 заплывший сучок в пиломатериале
Construction: gnarlУниверсальный русско-английский словарь > заплывший сучок в пиломатериале
-
2 нестандарт
Engineering: brack (о пиломатериале или кирпиче), cull (о пиломатериале или кирпиче) -
3 обзольный
1) General subject: wany (о пиломатериале)2) Construction: wany (о лесоматериале)3) Forestry: wane-edge (о пиломатериалах), waney (о пиломатериале)4) Wood processing: waney -
4 радиальнораспиленный
Forestry: quarter-sawed (о пиломатериале), quarter-sawn (о пиломатериале)Универсальный русско-английский словарь > радиальнораспиленный
-
5 строганый
1) Engineering: dressed2) Forestry: flat-cut (о шпоне), lathed, lopped, planed (о пиломатериале), shot, sliced, surfaced, wrought (о пиломатериале)3) Wood processing: planed4) Makarov: lathed (о наружной поверхности бочки) -
6 высушенный до транспортной влажности
adjwood. halbtrocken, verladetrocken (о пиломатериале), verschiffungstrocken (о пиломатериале при отправке морем)Универсальный русско-немецкий словарь > высушенный до транспортной влажности
-
7 односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
-
8 односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
-
9 односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
-
10 без окрасок
Forestry: bright dry and flat (напр. о пиломатериале) -
11 бессортный
1) General subject: unassorted2) Forestry: assorted (напр. о лесе, пиломатериале), bracked (о лесоматериалах), unsorted -
12 необрезной
Forestry: uncut (о пиломатериале), unedged (напр. о детали) -
13 непокоробленный
1) Construction: out-of-wind2) Forestry: bright dry and flat3) Makarov: bright dry and flat (напр. о пиломатериале) -
14 предназначенный для радиальной распиловки
Forestry: quartered (о пиломатериале)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для радиальной распиловки
-
15 продольная трещина
1) Geology: S-joint, back, longitudinal crevasse, longitudinal fissure, longitudinal joint2) Engineering: throat crack (в металле сварного шва), longitudinal split (например в трубе)3) Construction: split (в пиломатериале или фанере), split (в древесине)4) Forestry: slash figure check5) Oil: longitudinal fracture, sliver (дефект трубной заготовки), split, longitudinal crack6) Silicates: snake (листового стекла)7) Welding: throat crack (в металле шва)9) Makarov: shake (в древесине)Универсальный русско-английский словарь > продольная трещина
-
16 распилённый по касательной к годовым кольцам
1) Forestry: plain-sawed2) Makarov: plain-sawed (о пиломатериале)Универсальный русско-английский словарь > распилённый по касательной к годовым кольцам
-
17 со следами от возвратно-поступательного хода пилы
Forestry: quilted (о пиломатериале)Универсальный русско-английский словарь > со следами от возвратно-поступательного хода пилы
-
18 тёмная полоса
1) Engineering: dark fringe (интерференционная), shadow band (спектра)2) Makarov: water streak (на дубовом пиломатериале) -
19 тёмная полоска
Forestry: water streak (на дубовом пиломатериале) -
20 тангентального распила
Forestry: bastard sawn, plain-sawed (о пиломатериале), slash sawnУниверсальный русско-английский словарь > тангентального распила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пиломатериалы — … Википедия
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа: 89. Базоформирование 2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов синонимов стандартизованного термина не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обзол — – часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали. [ГОСТ 2140 81] Обзол – часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали. [Гомонай М. В. Технология переработки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Доска — У этого термина существуют и другие значения, см. Доска (значения). Доска (обрезная, строганая) Доска пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины. Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в… … Википедия
необрезной пиломатериал — (заготовка) пиломатериал (заготовка) с неопиленными или частично опиленными кромками, с обзолом более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
необрезная заготовка — необрезной пиломатериал (заготовка) пиломатериал (заготовка) с неопиленными или частично опиленными кромками, с обзолом более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
обзол — часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
односторонне-обрезной пиломатериал — (заготовка) пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом по этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
односторонне-обрезная заготовка — односторонне обрезной пиломатериал (заготовка) пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом по этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.)… … Строительный словарь
Обзол — Часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ… … Словарь ГОСТированной лексики
